Konkurs z języka angielskiego w ramach cyklu działań „TYGODNIA Z TUWIMEM”

„Buch jak gorąco”- lokomotywa, która dyszy w różnych językach.

1. Organizator konkursu: Elżbieta Kacprzycka i Magdalena Zarębska
2. Czas zgłoszeń: do 4.11.2013
3. Czas oddania prac: do 10.11.2013
4. Prezentacja konkursowa odbędzie się w dniu: 18-19 listopada
5. Cele konkursu:

• Zainteresowanie poezją Juliana Tuwima
• Rozwijanie umiejętności językowych
• Rozwijanie technik translatorskich
• popularyzowanie i kształtowanie pozytywnego stosunku do nauki języka angielskiego
• budowanie wiary we własne możliwości językowe,

Konkurs skierowany jest do uczniów gimnazjum.

Zasady konkursu:

• Warunkiem przystąpienia do konkursu jest zgłoszenie akcesu do nauczycieli języków obcych
• Chętni uczniowie po zapoznaniu się z ofertą ( załącznik 1) tłumaczą tekst na język obcy: angielski, niemiecki lub rosyjski
• Uczniowie tłumaczą utwory Tuwima w parach lub pojedynczo
• Uczniowie oddają prace w wyznaczonym terminie nauczycielowi języka obcego
• Nauczyciele języków obcych wybierają trzy najlepiej przetłumaczone utwory w każdym z języków
• Finaliści prezentują przetłumaczone utwory na forum szkoły (forma prezentacji dowolna)

Kryteria oceniania:

• Poprawność językowa
• Interpretacja tekstu
• Odzwierciedlenie kontekstu utworu

Najlepsze prace są nagradzane podczas podsumowania tygodniowego cyklu działań „Tygodnia z Tuwimem”.

Regulamin został opracowany przez nauczycieli języka angielskiego:

Elżbietę Kacprzycką i Magdalenę Zarębską

ZAŁĄCZNIK  1

Propozycje utworów Juliana Tuwima do przetłumaczenia: